Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe ).
Police Arial, 20, gras. H : 50 V : 98 (cocher override placement).
Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cre par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

Scnario : Evan Reilly
Ralisation : Don Scardino

---

- 03:34 - Huey Lewis est un chanteur (http://fr.wikipedia.org/wiki/Huey_Lewis_and_the_News).

- 12:08 : Flatbush Avenue est une des principales avenues de Brooklyn (http://en.wikipedia.org/wiki/Flatbush_Avenue).

- 13:07 : "Hamac banane" est l'espce de "slip" que met notamment Borat (http://www.vecernji.hr/system/galleries/pics/060525/a-borat2.jpg).

- 26:49 - Lafayette Ronald Hubbard, mieux connu sous le nom de L. Ron Hubbard, tait un auteur amricain de science-fiction et de pulp magazine. Il a labor la Diantique et fond lglise de Scientologie (http://fr.wikipedia.org/wiki/L._Ron._Hubbard).

- 38:27 - Zippo est une marque de briquets (http://fr.wikipedia.org/wiki/Zippo).

- 44:08 - Mickey Mantle est un ancien grand joueur de baseball (http://fr.wikipedia.org/wiki/Mickey_Mantle).

---

- You want me to be nice? You know what, then? You had better pray that those double as reappear, because otherwise, you're gonna see a new version of bitch. Got that, big boy?

- You know, you pick the long straw, G, your life becomes a living hell.
- Oh, yeah. Except my wife's disappeared off the face of the earth, and I'm livin' at Mike's mom's house, and you guys are callin' me Leslie, so hell would be a vacation.

- You want to be a hero?
- Yeah. I do. Don't we all?

- This isn't some kind of man crush, Tommy. This is like Travis Bickle, "You talking to me" shit. He's got a total screw loose.
- Oh, yeah, like he's the only one.

- Good-bye, dad.
- Well...
- OK, thanks for the bed.
- Jesus Christ. Just like your mother.

- Yeah, I need to report a fire. Holy shit. Big fire. 18, Elizabeth Street. My name ? Yeah, no speaky english, so... just please hurry.

- Oh, God, that was so unnecessary.

---

Goddamn enjoy, pals.